Onaturlig död – Richard Shepherd

Jag läser inte jättemånga biografier men efter alla deckare med rättsläkarinslag vardet ganska intressant att titta på verkligheten bakom.

Richard Shepherd är en auktoritet inom sitt fält och har utfört runt 23000 obduktioner på allt från oväntade dödsfall utan uppenbar orsak till offer för olyckshändelser och terrordåd. Till slut drabbades han av post traumatisk stress. Inte till följd utav en enskild händelse utan kanske på den mängd som ackumulerats. Men kanske även på att den uppfostran som gått ut på att lägga locket på känslor av sorg och obehag tar ut sin rätt? Som en del i sin rehabilitering skrev han den här biografin.

Det var en ganska intressant tidsresa som skymtar fram i materialet. Från en tid där rättsläkare och polis obekymrat trampar runt på en brottsplats till dagens krav på skyddskläder för att inte kontaminera platsen med DNA. Han hinner också med en känga till hur NPM- styrningen urholkat verksamheten:

”Tyvärr gör kostnaden för en rättsmedicinsk undersökning, ofta flera tusen pund, att polisen ( särskilt, verkar det som, i slutet av ett budgetår) kan låta sig övertygasom att ett dödsfall nog inte är så misstänkt i alla fall och att det räcker med en klinisk ( Altså billigare) obduktion (s.364)”

Det här verkar vara en människa som verkligen gillar sitt jobb ( kanske inte alla aspekter) och brinner för det han gör. Ganska pedagogiskt förklarar han vissa saker om död, förruttnelse och sånt vi lekmän tror oss veta efter en överdos kriminalserier. Vi får också ett fint exempel på läsningens makt då han hävdar att allt i hans fall började med en kamrat som smugglat med sig sin fars lärobok i rättsmedicin, en liten röd bok med ett bildmaterial som kanske var mindre lämpligt för skolgossar men som lade grunden till en livslång fascination. Kanske främst genom bilden av rättsläkaren som med Holmesartad säkerhet delger sina slutsatser om hur det hela gått till.

Tycker man att medecin och kriminalteknik är det minsta intressant är den här boken värd sin tid, ganska lättläst med och inte frossande i blodiga detaljer kändes det som Jag undrade lite över hur det ser ut för svenska förhållanden? Är det samma utbildningsvägar eller skiljer det sig åt?

Bibliotekslån

Read Full Post »

The shining – Stephen King

Såhär i pandemitider bestämde jag mig för att täta en bildningslucka och läsa ” varsel” till slut. Vad skulle kunna gå fel med att isolera sig ihop med sin familj?

Kan ni alla grundstoryn?

Jack Torrance får den chans han behöver för att styra upp sitt liv. Hans supande och häftiga humör har kostat honom ett bra jobb och nästan hans familj. Att tillbringa vintern som hotellvaktmästare på Overlook hotell skulle ge pengar och tid både till familjen och att äntligen avsluta pjäsen han jobbar med.

Både hans fru Wendy och femårige sonen Danny är tveksamma till en vinter på hotellet men vet samtidigt att det här, i alla fall på pappret, är var de behöver. Men Danny drömmer mardrömmar om hotellet redan inan de kommer dit och hans låtsasasvän Tony varnar honom för att åka dit och för TEDROM.

Redan första dagen på hotellet ser Danny något i presidentsviten som ingen anan kan se. Men han möter också kocken Dick Halloran som i likhet med Danny har ” skimret”, hon kan känna av folks tankar och se sånt som inte alla ser. Han säger åt Danny att det som finns på hotellet inte är riktigt och att det bara är att blunda hårt så har det försvunnit när han öppnar ögonen. Men är det verkligen så att det räcker? När snön ligger meterdjup kring hotellet vaknar det till liv och vad detän är som finns där så är det ute efter Danny,

Jag slet ganska hårt för att komma in i boken. Inledningen är ett exempel på både Kings mångordighet och på tämligen kraftig översättning. Herregud! När en nu hottar upp nyutgåvan med att ändra titeln från första svenska utgåvans ” Varsel” till ” The shining” kundeman väl hottat upp översättningen? Så stappliga som den är förstår jag att Kings rykte som dålig litteratur inte bara var ännesbeingat… Men det är ett kanska snygg, om än omständig uppbyggnad av scenen och karaktärerna och sista tredjedelen blir det åka av!

Jag trodde faktiskt inte att jag skulle tycka att det vara så läskigt! Men när allt drar igång på allvar kryper det i mig av obehag och jag är glad över att inte läsa en säng på ett ödsligt hotell. Inte ens den styltiga översättningen kan hindra en från att se att det är snyggt hopsnickrat och jag håller andan fast jag egentligen vet hur det ska gå ( svårt att inte ha fått handlingen spoilad oavsett om man varken läst boken eller sett hela filmen)

Nu är jag rejält sugen på att läsa den uppföljning King släppte för några år sedan (”Doktor sömn” på svenska).

(Från egna bokhyllan)

Read Full Post »