Svensk översättning av The Passage.

I sommar kommer den svenska översättningaen av Justin Cronins ”The Passage” som var en av mina favoriter förra året. Det är Norsteds som har nappat åt sig den o svensk titel blir ”Flickan från ingenstans” Släppdatum (enligt Bokus) 6/7

Read Full Post »

Den frigjorde mannen – Ralf Köning

”Mannen är socialt och sexuellt en idiot.” Så lyder den första bildtexten i det här albumet och huvudpersonen utgör ett rätt bra exempel på denna tes.

Krister har blivit lämnad av sin flickvän eftersom hon tröttnat på hans svartsjuka och för att få henne tillbaka gör han ett halvhjärtat självmordsförsök. Det funkar inte riktigt som han tänkt sig och för att förtränga sitt misslyckande hänger han på Tore (som han träffat när han pratade homosex på mansgruppen) på bögfest. Både Tore o hans kompis Göran blir rejält förälskade i Krister men han ”är ju inte sån sån där bög” och är tämligen aningslös om vad han ställer till med i de andras känsloliv.

Det här är vansinigt roligt emellanåt. Både hetros och homos skildras som tämligen fördomsfulla och enkelspåriga och det är rejält bett i replikerna.

Jag blev påmind om den när jag läste om Lyrans tyskspråkiga läsutmaning. När jag gick på gymnasiet lånade jag både den här och hans Lysistrate och fnissade som en tok men rodnade rätt bra med. (Nu blir jag inte lika generad, inta av just den här iaf.) Den filmatiserades tydligen 1994 och jag blir lite nyfiken. Nån som sett?

Read Full Post »

paketdags!

Fellow boknördar: handen på hjärtat, ibland är det mer lockande att få paket med böcker än att läsa. Jag har vaktat brevlådan hela veckan för mina små bokreapakets skull (fast det ena behagade landa på utlämningsstället även om jag inte begriper varför?)

Från Bokus;

* 1 st Vem är jag? : djur i regnskogen (9789150216738)
* 1 st Sharp Objects (9780753822210)
* 1 st The Camel bookmobile (9780753822982)
* 1 st Hej lillebror (9789172991682)
* 1 st Children Of The Night (9780446364751)
* 1 st En för alla, tre för en (9789185227051)

Från Adlibris:

Antal	ISBN	Titel
1	0436205459	PEARL, MATTHEW:POE SHADOW
1	9129662176	WAGNER, MARTINA:KOLLA KROPPEN!
1	9176947297	GUSTAVSDOTTER, MARI:SAMUEL OCH LINNÉA HO
1	9176947610	GUSTAVSDOTTER, MARI:SAMUEL & LINNEA GÅR

(Samuel och Linnéa hos tandläkaren o Samuel och Linnéa går till bibliotekt)

Read Full Post »

Träffas i Bollebygd?

Tänkte kolla om det finns något intresse för en blogg- bokbytes- och boksnacksträff i Bollebygd (ca 3,7 mil från Göteborg o 2,5 mil frånBorås) under våren? Det ligger ett fik inte långt från järnvbägsstationen så både Göteborgare och Boråsare skulle kunna ta sig dit utan att vara bilburna men innan jag drar igång något vill jag veta om nån är beredd att åka dit för lite boksnack en kväll under våren?

Read Full Post »

hoppsan… (i år igen)

Det går liksom inte att låta bli att fynda när man går till en butik som sätter halva priset på alla pocketböcker, även engelska. Kom hem med nio nya pocket och en barnbok. Plus att visst mataffären hade böcker med. Nu törs jag inte gå ut mer..

Bland annat Under the Dome (King) A fair maiden) Oates, Bibliotekskatten Dewey (Myron) och Norrtullsligan (Wägner).

Read Full Post »

The Beekeeper´s Apprentice – Laurie R King

Den femtonåriga, föräldralösa Mary Russell strövar om dagarna runt på hedarna i Susex för att slippa undan sin förmyndare. En dag snubblar hon praktiskt taget över en man, med skarpskuren profil, som studerar bin.  Det visar sig vara den berömde Sherlock Holmes. Han imponeras av Marys snabbtänkthet och förmåga till slutledning och tar lite motvilligt henne under sina vingar för att slipa hennes intellekt.

Det blir startskottet till en annorlunda vänskap och kompanjonskap. Sherlock har aldrig jobbat i par innan men så har han heller aldrig träffat någon som kan matcha hans briljans men när en av Holmes fiender plötsligt börjar spela ett riktigt farligt spel med dem kommer det att visa sig om lärlingen har nått mästarnivå.

Jag hittade av en slump Drottningfällan (som är den svenska titeln) på biblioteket för flera år sedan och fastnade totalt, läste fortsättningen på svenska och sedan när jag insåg att det fanns fler delar som inte översatts tog jag mig över min motvillighetströskel och läste vidare på orginalspråk. Därefter har det blivit minst en omläsning av böckerna.  För mig är det lite mysläsning. Russell och Holmes har skaffat sig en plats bland mina favoriter och jag gillar att befinna mig i deras sällskap. När hela twitter började surra om BBCs Sherlock-serie kände jag att jag var tvungen att klämma in en omläsning.

Jag avfärdade länge Sherlock Holmes som trist men genom Mary Russellserien har jag börjat uppskatta även orginalhistorierna. Men jag gillar verkligen hennes grepp att göra Holmes mänskligare genom att ge honom en jämbördig bartner istället för en sidekick som bara kan tjäna som bollplank. För mig ar det här riktig mysläsning.

Read Full Post »

Påsklovstips för unga poeter i Göteborg

Ponton och Göteborgs poesifestival ordnar skrivarworkshop med Sara Hallström och Johannes Anyuru 16-17/4 för dig mellan 15 och 19. Läs mer HÄR. Fattar ni hur oerhört avundsjuk jag är? Tänk om jag hade fått chansen att göra nått liknande som tonåring?

Eller om jag haft tillgång till Ponton? Fast omgivningen är kanske tacksam att jag hållit mig till att vara byrålådspoet?

Read Full Post »

Förresten..

Du kan gilla bloggen på Facebook, jag måste bara komma på hur jag får in koden här till höger. Går det i WP? Förklaringar mottages tacksamt!

Read Full Post »

lite enhetlighet kanske?

Kalla mig grinig men jag gillar inte när bokserierna jag samlar på mig byter omslag hela tiden, visserligen kan det bli jättesnygga omslag på vissa utgåvor men kan man inte försöka hålla ryggarna i samma stil åtminstone? Så här ser mina Mary Russel-böcker ut i hyllan idag (ja, det var inte SÅ snyggt med blixtreflektioner mitt i allt men ni fattar principen) och när jag surfar runt efter de jag inte hunnit köpa ser jag att de bytt omslag IGEN. Ttött är vad jag blir…

Read Full Post »

The Terror – Dan Simmons

1845 lämnade en expedition England under ledning av kapten John Franklin. Uppdraget var att försöka hitta vägen genom nordvästpassagen. Fartygen Erberus och Terror hade utrustats med ångmaskiner och ett värmesystem samt förstärks för att klara att ta sig igenom isen. Man hade förråd som beräknades räcka i tre år. I augusti samma år sågs fartygen med sin besättning på totalt 129 man för sista gången.

Den här försvunna expeditionen har satt fantasin i svägning hos många, så även hos Simmons. Vad hände med männen och skeppen. Var det blyförgiftning, lungsjukdomar, skörbjugg eller svält och den arktiska kylan som dödade dem eller fanns det andra förklaringar?  Vi får följa olika besättningsmän och officerare i tankarna om situationen och hur de hamnade där. Dan Simmons väver ihop sina trådar snyggt, jag ville hela tiden tillbaka till boken när jag lagt ifrån mig den och fortsatte grubbla på ödena i dagar. Jag har fått ett sug på att läsa in mig på polarexpiditioner nu men det lär inte bli av om inte dygnet får fler timmar.

Däremot kunde jag inte motstå en surfrunda för att kolla verklighetsbakgrunden. Snubblade över den här tavlan av Landseer som jag misstänker kan ha bidragit till att inspirera honom.

”

Man Proposes, God Disposes” bildkälla Wikipedia

Jag försöker föreställa mig hur tillvaron skulle se ut för expeditionen sedan den fastnat i isen. Det ständiga mörkret, en kyla som inte fartygens värmepannor rår på eftersom man måste ransonera kolet och kläder som inte är anpassade till arktiskt klimat. Ylle som blir svettfuktigt och tungt och inte förmår hålla sin bärare riktigt varm. En diet av konserver som inte motsvarar sina fina benämningar, salt fläsk och skeppsskorpor. Uppgivenhet, rädsla och oro. Det var nästan lite skönt att kunna se ut genom fönstret och upptäcka lite barnmark när man lyfte blicken ur boken. Skräckinslaget kändes mest som overkill för min del men frågan är om jag nappat på boken utan den beskrivningen?

Andra som läst och lockat mig att läsa den är Bokstävlarna, Det mörka tornet och Ett hem utan böcker.

Read Full Post »