The Beekeeper´s Apprentice – Laurie R King

Den femtonåriga, föräldralösa Mary Russell strövar om dagarna runt på hedarna i Susex för att slippa undan sin förmyndare. En dag snubblar hon praktiskt taget över en man, med skarpskuren profil, som studerar bin.  Det visar sig vara den berömde Sherlock Holmes. Han imponeras av Marys snabbtänkthet och förmåga till slutledning och tar lite motvilligt henne under sina vingar för att slipa hennes intellekt.

Det blir startskottet till en annorlunda vänskap och kompanjonskap. Sherlock har aldrig jobbat i par innan men så har han heller aldrig träffat någon som kan matcha hans briljans men när en av Holmes fiender plötsligt börjar spela ett riktigt farligt spel med dem kommer det att visa sig om lärlingen har nått mästarnivå.

Jag hittade av en slump Drottningfällan (som är den svenska titeln) på biblioteket för flera år sedan och fastnade totalt, läste fortsättningen på svenska och sedan när jag insåg att det fanns fler delar som inte översatts tog jag mig över min motvillighetströskel och läste vidare på orginalspråk. Därefter har det blivit minst en omläsning av böckerna.  För mig är det lite mysläsning. Russell och Holmes har skaffat sig en plats bland mina favoriter och jag gillar att befinna mig i deras sällskap. När hela twitter började surra om BBCs Sherlock-serie kände jag att jag var tvungen att klämma in en omläsning.

Jag avfärdade länge Sherlock Holmes som trist men genom Mary Russellserien har jag börjat uppskatta även orginalhistorierna. Men jag gillar verkligen hennes grepp att göra Holmes mänskligare genom att ge honom en jämbördig bartner istället för en sidekick som bara kan tjäna som bollplank. För mig ar det här riktig mysläsning.